En PokeXGames se emplea un modo de habla o Jerga muy variada para abreviar palabras y comunicarse rápidamente. Los usos más comunes por los cuales ha surgido este modo de expresarse se deben a: situaciones de emergencia, hacer negocios de manera eficaz, entre otros. A continuación se listan estas abreviaciones usadas en el juego.
| Abreviatura | Significado | Lenguaje |
|---|---|---|
| acc | Account - Cuenta | Inglés |
| asap | As Soon As Possible – Tan Pronto Como Sea Posible. Por ejemplos: “Te ayudaré con la quest asap”, “Cuando termines de cachar háblame asap”. | Inglés |
| afk | Away From Keyboard – Ausente/No disponible. Literalmente es como Fuera/lejos del teclado. No necesariamente significa que no estés en la compu, a veces se utiliza cuando estas viendo otras ventanas y no la del juego o aplicación en la que escribiste esto. | Inglés |
| blz | Beleza – Belleza. Aunque el significado literal es belleza, "beleza" tiene diferentes significados dependiendoe el contexto. Beleza puede referirse a algo lindo o puede ser una manera informal de saludar a las personas, por ejemplo: "¿Cómo estás?" o "¿Cómo va todo?". Beleza tambien puede usarse para confirmar algo. | Portugués |
| brb | Be Right Back – Vuelvo en seguida. Se utiliza para referirte a que vas a volver pronto, tal vez 1-10 minutos o que no tardaras demasiado en algo, como por ejemplo comer, ir al bañito :> y cosas por el estilo. | Inglés |
| cd | Cooldown – El termino Cooldown o Enfriamiento es definido como un periodo de tiempo que hay que esperar para que un ataque o habilidad pueda ser utilizado nuevamente, el CD no debe confundirse con el Tiempo de Respawn. (Por ejemplo el CD de la habilidad Teleport es de 30 minutos, o el CD del Quick Attack de Ponyta es de 15 segundos). Normalmente en el juego CD es referido como Ataque lo cual es técnicamente incorrecto ya que decir SIN CD significaría que tienes todos los ataques cargados y sin Cooldown, pero usualmente dicen SIN CD para referirse a que no tienen ataques, lo que es lo mismo referirse a que todos tienen Cooldown. Dejando de lado esta larga explicación el uso de CD para referirse a Ataque está tan extendido que sería muy difícil corregirlo. | Inglés |
| char | Character – Personaje del juego. | Inglés |
| cp | Centro Pokémon | Español |
| cya | See You (Como: See you later) – Hasta luego | Inglés |
| dz | Dimensional Zone – Referencia a las dimensional zones, por ejemplo: "vamos a dzs" o "hagamos dzs". | Inglés |
| exp | xp | Experience – Experiencia. Usado para referirse a los puntos de experiencia obtenidos por algo. | Inglés |
| ez | izi | Easy – Fácil. Se usa ampliamente para referirse a que algo le resulta natural o sencillo. Incluso es usado para burlarse de alguien en una batalla pokemon o al ganar una kill de algún respawn, aunque comúnmente no sea cierto igual es usado para fastidiar a otro jugador | Inglés |
| f | Tecla usada para mostrar respetos a alguien. Actualmente usado de manera equivalente a la forma sarcástica de GG | Inglés |
| fdp | mtf | hdp | Filho da puta | Motherfucker | Hijo de puta | PortuguésInglésEspañol |
| ftw | For The Win – Por la victoria | Inglés |
| gb | Great Ball | Inglés |
| gg | Good Game – Buen juego. Puede ser empleado para declararle a alguien que tuvieron una buena batalla y seguido de un WP. Actualmente es muy usado de manera sarcástica para referirse a que algo “ya fue”, “se acabó”, “se terminó”, “ya valió” o simplemente “terminó mal”; por ejemplo que un NPC te derrote todos tus pokes y te quedes sin revives o al estar de hunt te bajen demasiado y pienses que vas a morir. Su uso en este último caso llega a ser muy similar a F | Inglés |
| GM | GameMaster – Son personal de Pokexgames encargados de supervisar el juego. Se encargan de investigar violaciones a las reglas y aplicar las sanciones requeridas en caso de ser necesario. Cuentan con ciertos comandos especiales que les permiten realizar acciones administrativas. | Inglés |
| gn8 | Good Night – Buenas Noches | Inglés |
| gz | gratz | congratz | Congratulations – Felicidades | Inglés |
| hp | Hit Points o Health Points – Puntos de vida. Este término se utiliza para referirse a los puntos de vida de un personaje, un pokemón o un enemigo en general. | Inglés |
| hunt | Caza - Literalmente cazar, ir a hunt = ir a cazar. Zona de hunt = zona de caza. Cuando sales a cazar pokemons usualmente con fines de obtener XP. | Inglés |
| k | kk | OK – Esta bien. k – Kilo, prefijo del Sistema Internacional de Unidades para mil unidades, en el juego se emplea para mencionar cantidades de mil. Ejemplo 10k = 10'000 dollars. kk o M – Debido al amplio uso de k para referirse a mil, kk se usa comúnmente para referirse a millón, lo más correcto sería usar el prefijo M de Mega, pero kk está tan extendido que dificilmente podría cambiarse. | Inglés |
| kkk (3k o más) | Risa de brasileño | Portugués |
| ks | Kill Steal – Asesinato Robado. Cuando alguien derrota algún pokemon en la zona donde estás haciendo hunt. (Hacer KS no va contra las reglas, sin embargo es algo molesto para los jugadores) | Inglés |
| lml | Laughing mad Loud – Riéndose muy fuerte. También se puede traducir como riéndose fuerte como loco o cosas parecidas, pero es una forma de expresarse en la costa este en la que se reemplaza out por mad y que en este caso se refiere a “muy” o “extremadamente”. Otro significado es para hacer una mano con el pulgar y el meñique levantados, muy utilizado para celebrar algo o debido a que les gusta alguna canción (generalmente metal lml). | InglésUniversal |
| lmao | Laughing my ass off – Cagándome de risa | Inglés |
| lol | Laughing out Loud – Riéndose Fuerte. Expresión muy utilizada cuando algo parece gracioso. | Inglés |
| lvl | Level – Nivel | Inglés |
| m8 | Mate – Compañero | Inglés |
| main | main char | Main Character – Personaje Principal. Es el personaje más usado de tu cuenta. Generalmente para referirse al personaje de mayor nivel o mejores pokemons con el que cuentas. | Inglés |
| msg | Message – Mensaje. Generalmente empleado para referirse a que le manden un chat privado a alguien, ejemplo: Sell ditto msg me. | Inglés |
| nb | Noob – Lo mismo que newbie que es novato pero noob se usa más como un insulto. | Inglés |
| npc | Non playable character – Personaje no jugador, se refiere a un personaje controlado por la programación del servidor. Por ejemplo NPCs que venden/compran items o NPCs que aceptan duelos o bien que podrían incluso ser hostiles como parte del entorno. | Inglés |
| omfg | Oh My Fucking God – Oh mi pinche dios | Inglés |
| omg | Oh My God – Oh dios mio | Inglés |
| omw | On My Way – En camino. Expresión utilizada, por ejemplo cuando te llaman y quieres decir que ya te diriges para allá. | Inglés |
| outplayed | Superado. Es una expresión para decir que alguien supero, vencio, derroto o le ganó a alguien. Esta expresión tiene una implicación final de "jugar mejor que alguien". | Inglés |
| owned | pwned | Literalmente adueñado. Es una expresión coloquial que implica dominación sobre alguien, ser mejor que otra persona o humillar a alguien. Por ejemplo cuando derrotas a alguien en una batalla pokemon de manera humillante, por ejemplo con otro pokemon de nivel más bajo, lo owneaste y le dices owned o pwned. | Inglés |
| pass | Password – Contraseña | Inglés |
| pls | plz | plox | Please – Por favor. Las otras variantes de pls usualmente son usadas para hablar mal o coloquialmente a propósito. | Inglés |
| pm | Private Message – Mensaje Privado. Se refieren a enviar un mensaje por Private Chat Channel. | Inglés |
| pqp | Puta Que o Pariu – Hijo de puta | Portugués |
| pt | Party – Grupo o Equipo. Expresión generalmente usada para decirle a alguien que te invite a party o que acepte party. Portugués, tambien cuando alguien se refiere al lenguaje portugués escriben pt. | Inglés |
| PvE | Player versus Environment - Jugador contra entorno, cuando pelea el jugador contra otros pokemons o NPCs. | Inglés |
| PvP | Player versus Player - Jugador contra jugador, básicamente duelos entre jugadores. | Inglés |
| pxg | Pokexgames | Inglés |
| pz | Protection Zone - Zona de protección. Es la zona en la cual no puedes ser atacado, ni por pokemons salvajes, ni por otros jugadores en caso de estar cerca de PVP y tampoco se pueden hacer duelos. | Inglés |
| rl | Real Life – Literalmente Vida Real. Esta expresión se usa generalmente para hacer referencia a alguna cosa de la vida real y no del juego. | Inglés |
| rofl | Rolling on Floor Laughing – Rodando de risa en el piso | Inglés |
| rs | Risada – Risa. Equivalente a lol. | Portugués |
| rt | Rock Tunnel – El túnel de roca es un lugar al que van muchas personas a cazar pokemons tipo rock y fighting. | Inglés |
| sb | Super Ball | Inglés |
| ss | Server Save – Guardado del servidor. Cada 24 horas se guarda todo lo ocurrido en el servidor por lo cual se cierra por un periodo de 5 a 15 minutos. | Inglés |
| tc | Trade Center – Centro Comercial o Centro de Comercio. A veces llamado pvp (ya que desde ahí puedes acceder a pvp), es un cuarto grande al que se accede mediante el portal localizado en la mayoría de los centros pokemon. | Inglés |
| tr | Training Room – Cuarto de entrenamiento. A este lugar se puede acceder usando el portal en la mayoría de los centros pokemon y se utiliza para que puedas probar ataques de algún pokemon o hacer batallas contra otros entrenadores. | Inglés |
| tl;dr | Too long; didn’t read – Muy largo; no leí. Cuando te escriben demasiado y prefieres no leer lo que escribieron | Inglés |
| ub | Ultra Ball | Inglés |
| vip | pacc | premmy | Very Important People, Premium Account o Diamond Account – Es el tipo de cuenta Premium de PokeXGames. Tiene ciertos beneficios en comparación a la Free Account o Cuenta Gratuita. Se consigue con 10 diamonds en la Diamond Shop. El precio actual de 10 diamonds oscila entre 500~600K dependiendo del servidor. | Inglés |
| vlw | ty | Valeu | Thank You – Gracias | PortuguésInglés |
| w8 | Wait – Espera. Usado para indicar a alguien que se ausentarán o simplemente que esperen debido a otras razones. | Inglés |
| wtf | wth | What the fuck? | What the heck? – ¿Que chingados? o ¿Qué carajo? | Inglés |
| ww | Wrong Window – Ventana equivocada. Usado cuando escribes un mensaje a una persona equivocada. | Inglés |
| wp | Well Played – Bien jugado. Esta frase se puede usar comúnmente para halagar alguien por hacer algo bien, al igual que al finalizar una batalla pokemon para declarar que fue una buena batalla, sin importar quien haya ganado. | Inglés |